-
1 het IJzeren Gordijn
het IJzeren Gordijn -
2 het ijzeren gordijn
прил.общ. железный занавес -
3 achter het IJzeren Gordijn
achter het IJzeren GordijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achter het IJzeren Gordijn
-
4 gordijn
♦voorbeelden:als het gordijn opgaat • quand le rideau se lève〈 figuurlijk〉 een gordijn voor iets schuiven • tirer le rideau sur qc. -
5 gordijn
1 curtain♦voorbeelden:het gordijn gaat op/valt • the curtain rises/fallsde gordijnen open/dichttrekken • draw the curtains -
6 iron
adj. ijzeren, ijzer---------n. ijzer; strijkijzer; ijzeren instrument--------v. strijkeniron1[ ajjən]♦voorbeelden:have too many irons in the fire • te veel hooi op z'n vork genomen hebben1 ijzer♦voorbeelden:as hard as iron • zo hard als staalcast iron • gietijzerwrought iron • smeedijzer→ hot hot/————————iron21 ijzeren ⇒ ijzer-, ijzerachtig2 ijzersterk ⇒ ijzeren; onverzettelijk, bikkelhard♦voorbeelden:iron lung • ijzeren long〈 scheikunde〉 iron pyrites • pyriet, (ijzer)kies————————iron3〈 werkwoord〉1 strijken♦voorbeelden:the wrinkles in this shirt will have to be ironed out • de kreukels in dit overhemd moeten eruit gestreken worden〈 figuurlijk〉 iron out problems • problemen gladstrijken/uit de wereld helpen -
7 Vorhang
Vorhang〈m.〉♦voorbeelden: -
8 железный занавес
adjgener. het ijzeren gordijn -
9 the Iron Curtain
-
10 железный занавес
adjgener. het ijzeren gordijn -
11 Todesstreifen
-
12 der Eiserne Vorhang
-
13 curtain
n. gordijn, scherm--------v. afsluiten met gordijnencurtain1[ kə:tn]4 〈 verkorting〉[curtain call]♦voorbeelden:the Iron/Bamboo Curtain • het IJzeren/Bamboe Gordijndraw the curtains • de gordijnen dichtdoen2 ring up/down the curtain (on something) • het signaal geven om het doek op te halen/neer te laten; 〈 figuurlijk〉het begin/einde van iets aangeven, in/uitluidencurtain is at 8.00 p.m. • aanvang der voorstelling: 20 uurcurtain! • tableau!♦voorbeelden:————————curtain2〈 werkwoord〉1 voorzien van/afsluiten met gordijnen♦voorbeelden: -
14 the Iron/Bamboo Curtain
the Iron/Bamboo Curtainhet IJzeren/Bamboe Gordijn
См. также в других словарях:
Grenzhochspannungshindernis — Der Hochspannungszaun in Belgien, offizielle deutsche Bezeichnung Grenzhochspannungshindernis, flämisch De elektrische draadversperring, erstreckte sich während des Ersten Weltkrieges von 1915 bis 1918 an der belgisch holländischen Grenze auf… … Deutsch Wikipedia